As coisas nem sempre são o que parecem, Angela. Verdade, pai?
Stvari nisu onakve kakvim ih zamišljaš.
As coisas não são como você imagina.
Hej, Bobe, drago mi je da vidim da se stvari nisu promijenile.
Ei, Bob... fico contente por não ter mudado nada.
Stvari nisu onakve kakvima se èine.
As coisas não são como parecem.
Ponekad stvari nisu onakve kakve ih vidimo.
Às vezes as coisas não são o que parecem.
Znam da stvari nisu bile lake za tebe.
Eu sei que as coisas não têm sido fáceis para você.
Neke stvari nisu bile tamo gde si rekao, ali sam se snašao.
Alguns quadros não estavam onde você disse, mas eu dei um jeito.
Drago mi je da se neke stvari nisu promijenile.
Caso contrário você volta para a prisão.
Stvari nisu uvek onakve kakve se èine.
As coisas não são sempre o que parecem.
Stvari nisu išle baš najbolje ni do sad.
Vão sim. As coisas não estão indo bem até agora.
Stvari nisu uvek onakve kakvim se èine.
As coisas não são como parecem, Kate. - O quê?
Stvari nisu... nisu ono što izgleda.
As coisas são... Não são o que parecem.
Pretpostavljam da se stvari nisu dobro odvijale.
Presumo que as coisas não estão indo bem.
Probudim se, i stvari nisu kao što su bile.
Eu acordo e as coisas não estão como antes.
Stvari nisu uvek onakve kakvim se èine ukljuèujuæi Harija.
As coisas não são sempre como aparentam ser. Incluindo Harry. E quanto a mim?
Ali to ne znači da te stvari nisu istinite.
Não quer dizer que essas coisas não existam.
Ali ponekad stvari nisu tako jednostavne.
Mas, às vezes, as coisas não são tão simples.
Ako ti nešto znaèi, žao mi je što stvari nisu ispale kako smo se nadali.
Por que vale a pena, Lamento que as coisas não funcionam do jeito que esperávamos.
Dušo, stvari nisu toliko jednostavne kao što ti misliš.
Querido, nada é tão simples como acha.
Znaš koliko ti je majka mrzila kada stvari nisu na svom mjestu.
Você sabe como sua mãe odeia quando as coisas estão bagunçadas.
Ali, kao što rekoh, u ovoj prièi stvari nisu onakve kakvim se èine.
Mas... como eu disse, nessa história, as coisas não são o que elas parecem.
Ako donesete odluku na osnovu onoga što vidite, i ako vam se stvari nisu isplatile, terate dalje.
Tome uma decisão, baseado no que você vê. Se não der certo, você segue adiante.
Znaš, stvari nisu tako sjajne tu dole.
As coisas não vão muito bem aqui no sul.
Stvari nisu išle baš najbolje za mene veoma dugo.
Nada dá certo para mim há muito tempo.
U stvari, nisu mi èak ni prijateljice.
Não são amigos, só umas garotas.
I onda odjednom stvari nisu bile više tako jednostavne.
Então de repente, as coisas não ficaram tão simples assim.
Pa stvari nisu prošle onako kako si planirao.
Então as coisas não saíram exatamente como você planejou.
Imala sam puno problema u svom životu, tako da vidim kada stvari nisu poštene.
Tenho uma percepção. Tive muitos problemas na minha vida e posso ver quando as coisas não são justas.
Vidim da stvari nisu ispale onako kako ste planirali.
Vejo que as coisas não saíram da forma que planejou.
Crveno znači da nema radio, i stvari nisu u redu.
Vermelho significa que não há rádio, e as coisas não estão bem.
Zao mi je sto stvari nisu ispale onako kako si zelela.
Sinto muito que as coisas não deram certo.
Da, osim što oni u stvari nisu tvoji, zar ne?
Sim, exceto que não são realmente seus, né?
Hteli biste da stvari nisu onakve kakve su.
Vocês queriam que as coisas não fossem como são.
Ali sada, posle 15 godina rata protiv terorizma, stvari nisu tako jednostavne.
Mas agora, uma década e meia de Guerra ao Terror, não é tão simples.
To znaèi da ove stvari nisu prirodne.
Quer dizer que essa coisa não é natural.
Trebate znati da stvari nisu jednostavne kao što vam se èini.
Precisa saber que as coisas não são tão simples quanto parecem.
Kada sam se vratio, stvari nisu iste.
Quando eu voltei, as coisas não eram as mesmas.
Prošli put kad je policija došla u moju kuæu, stvari nisu ispale dobro.
Bem, da última vez que a polícia veio à minha casa, as coisas não saíram muito bem.
Neke stvari nisu u redu i reći ćete da te reči verovatno nisu engleske.
Algums coisas não estão certas, e você dirá que essas palavras são provavelmente não inglesas.
Što me dovodi do zaključka da niti geografija niti nacionalni karakter, popularna objašnjenja za ovakve stvari, nisu zapravo važni.
O que me leva a pensar que nem geografia ou caráter nacional e nem explicações populares para este tipo de coisa, são realmente significativos.
Bez obzira šta je u pitanju, meditacija nudi mogućnost, potencijal da se odmaknemo i sagledamo stvari iz druge perspektive, da vidimo da stvari nisu uvek onakve kao što deluju.
Bem, seja o que for, a meditação oferece a oportunidade de dar um passo para trás e ter uma perspectiva diferente, para ver que as coisas nem sempre são o que parecem ser.
I ove stvari nisu vezane samo za monitor.
E isso não fica só na tela.
One su tu da biste mogli da ih pogledate i pomislite da stvari nisu tako loše kod vas, da pogledate svoje brige iz druge perspektive.
Elas estão lá para que você possa olhar para elas e pensar que as coisas não são tão ruins para você, para colocar suas preocupações em perspectiva.
Naravno, bilo je vremena kada stvari nisu funkcionisale.
Claro, tem vezes que não dá certo.
Ali, ono što se zapravo događa... pri čemu rad u tabelama nije puno pomogao; mnoge stvari nisu puno pomogle... privreda i država pate od neke vrste zavisti prema nauci.
Mas o que está acontecendo é que -- e a invenção das planilhas não ajudaram nisso; muitas coisas não ajudaram nisso -- negócios e governo sofrem de um tipo de inveja física.
1.2206020355225s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
As coisas nem sempre são o que parecem, Angela. Verdade, pai? 